密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
taekwondo/[]/ 跆拳道...

不約會的孩子,社交能力反而更強?!

本文屬閱讀資料

It's generally believed that dating is a perfectly healthy part of being a teenager. Forming a romantic connection for the first time can help teens’ grow their self-esteem, mature on an emotional level, and develop important social skills for later on in life. While all of that still holds true, researchers from the University of Georgia say that not dating can be just as, if not more, beneficial for teens.

  人們普遍認為約會是促進青少年健康成長的一個重要環節。第一次建立一段親密關系可以幫助青少年建立自尊心,在情感層面上更加成熟,并且為以后的人生旅途訓練出重要的社交能力。盡管所有這些理論都是正確的,但對于青少年來說,不約會也同樣對他們有益。

  哈哈哈果不其然,

  這一上來看到這句:

  即使不約會也同樣受益。

  真的是太令人因其舒適了吧!

  不僅內心大笑了起來~

  不行

  內心的沖動驅使著我繼續看下去

  一定還有驚喜,嘿嘿!

  The research team discovered that teens who had not dated during middle or high school displayed good social skills, low levels of depression, and generally fared equal to or better than their classmates who were dating.

  研究小組發現,在中學或高中期間沒有約會的青少年,表現出了良好的社交能力,抑郁程度比較低,總體表現與約會的同學持平甚至更好。

  "The majority of teens have had some type of romantic experience by 15 to 17 years of age, or middle adolescence," explains doctoral student and the study's lead author Brooke Douglas in a release. "This high frequency has led some researchers to suggest that dating during teenage years is a normative behavior. That is, adolescents who have a romantic relationship are therefore considered 'on time' in their psychological development."

  “大多數15到17歲的青少年,或是處在青春期中期的年輕人,都有過某種類型的浪漫經歷,”該研究的主要作者布魯克·道格拉斯博士在一份報告中解釋道。“這種高頻率就會讓一些研究人員認為,青少年時期的約會是一種普遍現象。也就是說,青少年在心理發展過程中,談戀愛被認為是“合時宜的”。

  納尼?什么叫合時宜的、準時的!

  那你這意思是我沒談過戀愛,

  我就是遲到生了嗎???

  我這樣一個遵紀守法,

  從不遲到的優秀好同志可接受不了!

  我一定得再看看!

  So, in order to investigate if this societal assumption is correct, Douglas and her team looked at a group of 10th grade students who had reported none to very little romantic activity over a seven-year period. They examined each student’s emotional and social capabilities and then compared that information with their more oft-dating peers.

  因此,為了調查這種社會假設是否正確,道格拉斯和她的團隊觀察了一組10年級的學生,這些學生在7年的時間里并沒有談戀愛。他們研究了每個學生的情感和社交能力,然后將這些信息與經常約會的他們的同齡人進行比較。

  The student-collected data used for the study was gathered from a group of Northeast Georgia students as they progressed from sixth to 12th grade. Data collection began in 2013. Each spring, students were asked about their dating habits, as well a number of other emotional and social factors such as positive relationships with friends, home life, behavior at school, depression symptoms, and suicidal thoughts. Each student's teachers were also surveyed, and asked about the child's social skills, leadership characteristics, and depression symptoms.

  這些用于研究的數據,是從喬治亞州東北部的一群六到十二年級之間的學生中收集的。他們從2013年就開始收集數據了。每年春天,學生們都會被問及他們的約會習慣,以及其他一些情感和社會因素,如與朋友的積極關系、家庭生活、學校行為、抑郁癥狀和自殺念頭。每個學生的老師也接受了調查,并詢問了孩子的社交能力、領導能力和抑郁癥狀。

  Surprisingly, the study's authors discovered that non-dating students had either similar, or better, interpersonal skills than their dating classmates. Furthermore, while self-reported positive relationship scores did not differ between either groups, teachers rated the non-dating students significantly higher than their romance-seeking classmates in terms of social and leadership skills.

  令人驚訝的是,該研究的學者發現,沒有約會的學生的人際交往能力與他們的約會同學相似,甚至有的會更好。此外,雖然兩組同學的自我報告里,對于情感的積極程度得分沒有差異,但在社交和領導能力方面,教師對不約會學生的評價明顯高于那些談戀愛的同學。

  “As public health professionals, we can do a better job of affirming that adolescents do have the individual freedom to choose whether they want to date or not, and that either option is acceptable and healthy,” Douglas concludes.

  道格拉斯博士最后總結說:“作為公共衛生的專業人士,我們可以更好地確認青少年確實有選擇是否約會的個人自由,而且這兩種選擇都是健康和可以接受的。”

來源:新東方英語

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
2014排列三跨度走势图 0.330497s