密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
fixer/['fiksə]/ n. 定色劑, 定影劑, 毒販子 ...

驚!美國一女子擦面霜中毒,陷入昏迷

本文屬閱讀資料

A Sacramento woman went to the emergency room in July with numbness in her hands and feet, slurred speech and trouble walking.

  七月份,薩克拉門托的一名女子因手腳發麻、口齒不清且走路困難而去了急診室。

  The 47-year-old mother of five wasn't having a stroke or heart attack. She was suffering from mercury poisoning from a tainted anti-wrinkle cream imported from Mexico, KCRA-TV reported.

  這名47歲有5個孩子的母親并沒有中風或心臟病發作。據KCRA-TV報道,她因使用了從墨西哥進口的被污染的抗皺面霜而汞中毒。

  She has been in the hospital since then, according to her son, who told KCRA he wished to remain unidentified. His mother, who also hasn't been identified, was initially able to respond to verbal commands before she entered her semi-comatose state.

  從那時起她就一直在醫院里,她的兒子告訴KCRA,但他表示不希望表明身份,而他母親的身份也未被證實。在她進入半昏迷狀態之前,她最初還能對口頭指令做出反應。

  Olivia Kasirye, the public health officer for the Sacramento County Department of Health Services, told CBS Sacramento that the woman's cream contained methylmercury, a very toxic type of mercury.

  薩克拉門托縣衛生服務部門公共衛生官員奧利維亞·卡西爾耶告訴哥倫比亞廣播公司薩克拉門托分公司,這位女士的面霜中含有甲基汞,這是一種毒性很高的汞。

  This is the first time a methylmercury poisoning from face cream has occurred in the United States, the department said in a statement.

  該部門在一份聲明中表示,這是美國首次出現由面霜引起的甲基汞中毒。

  Kasirye is urging the public to immediately discontinue use of similar skin creams imported from Mexico because of how dangerous methylmercury is for adults and children.

  卡希爾耶敦促公眾立即停止使用從墨西哥進口的類似護膚霜,因為甲基汞對成人和兒童都是非常危險的。

  "We don't know whether this was an intentional change or whether there was a mistake in the person who was adding the mercury," she said, telling the station that there's an informal network of suppliers who bring the altered skin creams into the country.

  “我們不知道這是故意更換的,還是添加汞的人犯了錯,”她說道。她告訴電視臺,有一個非正式的供應商網絡把被改動的護膚霜帶入了美國。

  The most common way that people are exposed to methylmercury is through eating fish and shellfish that contain the toxin, according to the Environmental Protection Agency.

  美國環境保護局表示,人們接觸甲基汞最常見的方式是食用含有這種毒素的魚類和貝類。

  Skin exposure to methylmercury can affect the central and peripheral systems, with symptoms including tremors, memory loss and cognitive and motor dysfunction, according to the World Health Organization.

  世界衛生組織稱,皮膚接觸到甲基汞會影響中樞和外周系統,引起震顫、記憶喪失、認知和運動功能障礙等癥狀。

  The average amount of mercury in blood is up to about 5 micrograms per liter as a result of mercury that is likely to be in someone's diet, according to the New York State Department of Health. The woman had 2,630 micrograms per liter in her blood, according to KCRA.

  紐約州衛生部門表示,由于人們飲食中可能含有汞,所以血液中汞的平均含量可達每升5微克,而據KCRA報道,這名女子血液中的汞含量為每升2630微克。

來源:滬江

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

1999年1月四級聽力03
2003年12月四級聽力08
初中英語情景反應
大學四級聽力模擬五07
高考聽力模擬3906-07
00年6月四級聽力10
2003年北京西城區中考聽力15
初中英語情景反應
03年9月六級聽力10
高考聽力模擬3910-12
好萊塢電影口語模仿秀_《感恩節盛宴》The Coming of Relatives
2nd Kings 列王紀下15
unit25 Four Rules for a Successful Marriage 成功婚姻的四大準則
FLASH英語-26:May I leave early
21世紀聽力lesson04
05 Grandpa’s Valentine
VOA慢速 IN THE NEWS-Charles Taylor Found Guilty of War Crimes in Sierra Leone(2012-04-28)
賴世雄語法18
李陽瘋狂英語快速突破法第10焦點
英語中級聽力教程Listen02
if i could 張學友《祝福》英文版
Fall
Matt Redman - 10,000 Reasons (Bless the Lord)(最佳福音、當代基督教音樂演繹)
下雪《愛你不是兩三天》韓文版
Ma Philosophie - Amel Bent
Kakuna Matata(獅子王1)插曲
Backstreet boysas long as you love me
Angels Watching Over Me 英文FLASH兒歌
匈牙利歌曲 Zséda Mnyg -- Ajtok mogott
WIND BENEATH MY WINGS(BETTE MIDLER)
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
2014排列三跨度走势图 0.191251s