密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 英語新聞 > 經濟新聞 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
abeyance/[ə'beiəns]/ n. 中止, 暫擱, 停止, 歸屬待定 ...

華為獲Three網絡管理合約《金融時報》雙語新聞

本文屬閱讀資料

華為獲Three網絡管理合約《金融時報》雙語新聞

       Three, the mobile telecoms group, has awarded the management of its core network in the UK to Huawei, the Chinese equipment maker, in the latest sign of the shift of business in the sector to Asian rivals.
       移動運營商Three公司已經將其在英國的核心網絡交給中國設備制造商華為(Huawei)管理,這是表明該行業的業務向亞洲競爭對手轉移的最新跡象。
       Under a contract valued at about £120m over five years, Huawei will deliver service management and operations for Three’s core network in the UK, the transport network and the information and communication technology applications.
       根據一項價值約為1.2億英鎊的五年合約,華為將為Three在英國的核心網絡、運輸網、信息和通信技術的應用提供服務管理并負責運營。
       The contract had previously been held by Sweden’s Ericsson, which has seen a gradual erosion of its once dominant market share in segments of the telecom equipment industry over the past five years following the arrival of Chinese manufacturers such as Huawei and ZTE.
       之前此項合約由瑞典的愛立信(Ericsson)持有。過去五年來,隨著華為和中興(ZTE)等中國電信設備制造商的擴張,愛立信在電信設備領域的市場主導地位逐漸受到“侵蝕“。
       Huawei claims to be the fastest-growing managed services provider in the world, with more than 240 contracts in place with operators in more than 60 countries. Its global expansion plans, however, have been set back in some countries such as the US and Australia.
       華為是全球發展最快的托管服務供應商,在六十多個國家與運營商有240多項合約。然而,華為的全球拓展計劃卻在美國和澳大利亞等國受到阻礙。
       The Chinese business has come under scrutiny in recent months following a US congressional report that claimed the company could pose a security risk. There has been an investigation in the UK about Huawei’s relationship with BT by MPs, led by Sir Malcolm Rifkind, which is expected to be completed before Christmas.
       美國國會一份報告稱,華為可能會帶來安全風險,因而最近幾個月該公司受到了審查。在馬爾科姆?里夫金德爵士(Sir Malcolm Rifkind)的帶領下,英國下議院也對華為與英國電信(BT)之間的關系展開了調查,該調查預計在圣誕之前完成。
       First-half revenues this year for Huawei for the first time exceeded those at Ericsson, although the figures are not directly comparable owing to the additional sales of handsets and other consumer devices by ­Huawei.
       華為今年上半年營收首次超過愛立信,不過,華為的銷售品類中增加了手機和其他消費者產品,導致兩者的業績數據不具備直接可比性。
       Even so, analysts viewed the moment as marking a significant shift in the industry, with other European rivals such as Alcatel-Lucentand Nokia Siemens Networksalso suffering in a more commoditised and competitive market.
       即便如此,分析師認為這標志著該行業出現了一個重大的變化,而阿爾卡特-朗訊(Alcatel-Lucent)和諾基亞西門子通信(Nokia Siemens Networks)等其他歐洲企業在商品化程度提高和競爭更加激烈的市場中也在苦苦支撐。
       The agreement between Three, which is owned by Hong Kong-based conglomerate Hutchison Whampoa, and Huawei will see a number of permanent roles transfer from Ericsson UK to work for Huawei’s managed services business.
       根據Three與華為達成的這項協議,愛立信英國公司(Ericsson UK)將把大量常設職能移交給華為的托管服務部門。Three是香港和記黃埔(Hutchison Whampoa)旗下的公司。
       Three will also assume some of the work into its own UK teams, which means that the value of the contract awarded to Huawei is less than the original deal with Ericsson. Huawei has selected India’s Tech Mahindraas its partner to deliver the ICT applications management.
       Three還將讓其英國團隊承接部分工作,這意味著華為所獲合同的價值不如Three與愛立信之間的原始合同。華為已選擇印度的馬恒達科技公司(Tech Mahindra)作為其合作伙伴,實施信息通信技術(ICT)應用管理。
        
       Three英國公司首席執行官戴夫?戴森(Dave Dyson)表示:“我們經過了嚴格采購程序,決定選擇華為管理核心網絡業務。我們選擇合作伙伴的標準是尋找最符合我方要求、并認同我們對于網絡管理長遠觀點的企業。”
       
       華為計劃再向英國投資13億英鎊,并增加500個工作崗位。

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
經濟新聞
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
2014排列三跨度走势图 0.154905s